新华社雅加达３月１６日电 印度尼西亚最大的穆斯林团体伊斯兰教士联合会总主席赛义德１５日说，伊斯兰教士联合会支持印尼与中国合作开展雅万高铁建设。
Tertanggal 16 Maret Metro Xinwen memberitakan bahwa ketua dari Nahdlatul Ulama Indonesia Kh Said Aqil Siroj pada tanggal 15 maret menyatakan dukungan penuh terhadap pembangunan MRT Jakarta - Bandung.
１４日至１６日，中国驻印尼大使谢锋访问印尼西爪哇省港口城市井里汶。赛义德１５日在陪同谢锋看望井里汶根贝经学院师生时说，中国是印尼的好邻居、好朋友，中国不仅给印尼带来了资金与先进技术，还给印尼创造了大量就业岗位，为印尼人民带来了福祉。伊斯兰教士联合会支持印尼与中国合作开展以雅万高铁为代表的一系列基础设施建设。
Duta besar Cina untuk Indonesia Mr. Xiefeng tanggal 14-16 Maret mengadakan kunjungan di Cirebon Jawa Barat. Ditemani oleh KH Said ketika itu, beliau menegaskan bahwa Cina ada tetangga baik Indonesia,, bersahabat, Cina selain memberikan dukungan investasi dan pembelajaran teknologi terhadap Indonesia, juga mengajarkan pembangunan yang membawa kesehjahteraan. Nahdlatul Ulama mendukung penuh kerjasama tersebut yang direpresentasikan melalui dukungan terhadap infrastruktur MRT .
雅万高铁全长１５０公里，连接印尼首都雅加达和第四大城市万隆。建成后，雅加达到万隆的车程将由现在的３个多小时缩短至４０分钟。
Panjang MRT Jakarta-Bandung adalah 150 Km, menghubungkan Ibukota Jakarta dengan kota Bandung. Setelah pembangunan ini selesai, jarak tempuh Jakarta-Bandung yang dulu memerlukan waktu 3 jam bisa dipangkas hanya dengan waktu 40 menit.
雅万高铁建设过程中需要招聘大量的铁路营运和技术人员，为雅万高铁开通做好员工准备。南京交通职业技术学院是专门培养轨道交通营运管理的高等学院。从今天起对印度尼西亚招聘奖学金留学生专业为轨道交通营运管理。免学费和宿舍费，由奖学金支付，权力支持印度尼西亚雅万高铁。
Selama masa pembangunan MRT Jakarta-Bandung dibutuhkan tenaga ahli dibidang transportasi dan ilmu tekniknya, sebagai bentuk persiapan pekerja nantinya. Institut Transportasi Nanjing adalah sekolah khusus yang membekali siswa dibidang Teknik transportasi. Pendaftaran untuk beasiswa kampus ini telah dibuka hari ini, untuk jurusan yang berhubungan dengan managemen transportasi dan teknik transportasi. Gratis biaya kuliah dan asrama, dibayarkan oleh beasiswa, mendukung dengan sepenuhnya pembangunan MRT Jakarta-Bandung.
掌握轨道交通运营管理必备的基础理论和专门知识，具有一定英语和计算机技术应用能力，了解轨道交通行车、客运、机电等主要设备，熟悉城市轨道交通运营规章制度和组织管理的基本知识，具备客运组织与服务、车站运营管理、行车组织与指挥的技能，能从事行车值班员、客运值班员、值班站长、运营调度员等工作
Untuk bisa mempunyai keahlian dibidang ini, perlu ada pembekalan ilmu dasar, memiliki kemampuan berbahasa inggris dan ilmu komputer terapan, memahami jenis-jenis transportasi, mesin-mesinya dan sebagainya,memahami dasar-dasar tentang teknik ataupun managemen transportasi, peralatan dan pelayanannya, managemen stasiun, teknik lapangan, memahami tugas-tugas masing-masing bagian mulai dari pengemudi, managemen penumpang, manager, dan sebagainya.
