ນັກສຶກສາລາວທ່ຽວຊົມພູດ

2月18日周六是阳光明媚的日子，著名的南京梅花山已是繁花似锦，人流如潮。在南京留学的老挝学生，相约来到梅花山，汇入赏花人群，老挝南京学生会林书会长也参加i。乘坐地铁2号线苜蓿园站下就到了。带着学生证购买学生票30元。

ວັນເສົາທີ 18 ເດືອນ 2 ເປັນມື້ທີ່ມີແສງແດດອາກາດແຈ່ມໃສ່ດີ, ພູດອກໄມ້ເມີຍນານຈິງເປັນພູທີ່ມີຊື່ສຽງມີ ດອກໄມ້ຫຼາກຫຼາຍນາໆຊະນິດສາຍພັນ, ມີປະວັດຄວາມເປັນມາອັນຍາວນານກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກຄົນສຳຄັນໃນລາດຊະ ວົງເຈົ້າຊີວິດຂອງຈີນ. ບັນດານັກສຶກສາລາວ ແລະ ຄະນະສະມາຄົມນັກສຶກສາລາວທີ່ນານຈິງໄດ້ນັດເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ພູ ດອກໄມ້ເມີຍ. ນັ່ງລົດໄຟໄຕ້ດິນສາຍ 2 ລົງສະຖານີສວນສາທາລະນະມູ້ຊຸຍ. ຖືບັດນັກຮຽນມາສາມາດຊື້ປີ້ເຂົ້າຊົມ ເປັນປີ້ນັກຮຽນລາຄາ 30 ຢວນ.

这里，我们兴奋地看到群山中的梅花山，有3万多棵梅花树，有一百多个品种，红色、白色、绿色、黄色，有五颜六色，我们尽情拍照，欢声笑语。我们为老挝学生探路来了，悄悄告诉大家，如果非常想来游玩，而又不想花钱，可以的。在每天下午5点30分，会免费开放，但只有30分钟能看清，很快会天黑。据说，再过10天，花就没了，想看的尽早前往。组织人：留学中国-招生网www.lslsy.cn 

ຢູ່ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຕັ້ງໃຈພາກັນເລາະຊື່ນຊົມຕົ້ນດອກໄມ້, ຊຶ່ງພູດອກໄມ້ເມີຍໄດ້ມີຕົ້ນດອກໄມ້ທັງໝົດຫຼາຍ ກ່ວາ 30 ພັນກ່ວາຕົ້ນ, ມີຫຼາຍກ່ວາ 100 ຊະນິດສາຍພັນປະກອບມີຫຼາກຫຼາຍສີສັນຄື: ສີແດງ, ສີຂາວ, ສີຂຽວ, ສີ ເຫຼືອງ, ພວກເຮົາເພີດເພີນມ່ວນຊື່ນໄປກັບການຖ່າຍຮູບດອກໄມ້. ພວກເຮົານັກສຶກສາລາວໄດ້ພາກັນຍ່າງລືກເຂົ້າໄປ ໃນພູ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າຄ່ອຍໆບອກກັບທຸກຄົນວ່າ ຖ້າແມ່ນໃຜທີ່ມັກມາທ່ຽວຫຼີ້ນຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວບໍ່ຢາກເສຍເງິນ ແມ່ນໃຫ້ມາຫຼັງ ຈາກເວລາ 5 ໂມງ 30 ນາທີ ຂື້ນໄປ, ເພີ່ນເປີດໃຫ້ເຂົ້າທ່ຽວຊົມຝຣີ, ແຕ່ເຫຼືອເວລາເລາະຊົມພຽງແຕ່ 30 ນາທີ ຕາເວັນ ກໍ່ຕົກດິນ. ຕາມການບອກເລົ່າຍັງເຫຼືອເວລາພຽງແຕ່ 10 ວັນກໍ່ບໍ່ມີດອກໄມ້ບານໃຫ້ເຫັນແລ້ວ, ຖ້າໃຜສົນໃຈຢາກ ໄປທ່ຽວຊົມຕ້ອງຮີບໄປໃນຊ່ວງນີ້.

ຮຽບຮຽງໂດຍ: ເວັບໄຊຮັບສະໝັກນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຈີນ www.lslsy.cn