Learning Chinese学汉语

Location:主页 > 新闻资讯 > Learning Chinese学汉语 >

Pour water to send blessing Lao students.泼水送祝福 老挝

Author: Time:2018-01-23 13:21 Source:未知
In this paper:自贡网讯(记者 马莉莎 摄影 叶卫东)说起泼水节,很多人第一个想到的是我国云南傣族的传统节日。但在老挝,每年的公历4月13-15日(或14-16日)是老挝的佛历新年,也叫 泼水节或宋干节...

A lot of people first thought of the traditional festival of dai nationality in yunnan province. But in Laos, the Gregorian calendar every year on April 13 to 15 (or 14-16) is Lao buddhist era of the New Year, also known as the "water-splashing festival" or songkran, the significance of this holiday to Lao, just as important as the Chinese New Year. In the international economic and trade department of sichuan institute of technology, there were a number of students from Laos, and on the 14th day, they also made a special New Year's day in a foreign country.
Holiday:
The Lao New Year party at polytechnic.
Tan xianjun, a teacher at the sichuan institute of technology, is the current head teacher of the Lao students. According to his introduction, there were 29 students in Laos, and after graduating from the local high school, he was recommended by the education department of the provincial department of education in langnan, Laos, and entered the school in the first semester of 2015 -- the first semester of the 2016 academic year. There are also 35 students from Nepal, Bangladesh, sierra leone, France and India.
Speaking of the 29 Laotian students, Mr Tan smiled broadly, telling reporters that after the children had come to school, they soon blended into the school's life and study. It was the traditional New Year in Laos, where he and other school teachers took the children to the supermarket to buy food, buy related items and spend the water festival with them.
, reporter saw a dormitory building under the small forest, colorful balloons, hanging on the grass there is a large inflatable pool, filled with balloons, next to the small bucket filled with beer, beverage, the classmates frolicking with a nozzle; There was a local pop song on the stereo, and the cheerful boy picked up the phone and sang. The girls dressed up carefully, took out the prepared ingredients, and cooked the food. It's like a big party. The teacher, the classmate, the dormitory administrator, including the reporter, the dissenters, who all fled but was "wet" by the water, the hard point, was thrown directly into the pool, is really not wet not hi! The enthusiastic Laotian students also brought their own homemade pasta, Fried potatoes, local food and beer, and invited everyone to join in the fun mode. Not only did they celebrate their own festivals in foreign lands, but also let the people around them feel the charm of foreign culture.
During the interval, the reporters interviewed them and learned their stories about learning and living in zigong.
Study:
Not without the help of teachers and classmates.
Xi teng, 21, a freshman, is shy. He told reporters that he would study here for four years. He and another Lao student, shaq (Chinese name), had studied Chinese before studying in China, and other students who had come to study Chinese.
In ordinary class, the teacher gives a lecture, simple Chinese study can understand, understand, but complex some still have difficulty. "Fortunately, there are teachers and students to help, not understand can look up the dictionary." When the reporter was surprised that he would use the Chinese dictionary, he felt the phone and opened the electronic dictionary. "that's it, hehe."
Mr. Tan told reporters that the school had arranged for them to have teachers who were responsible for teaching Chinese, and to form a one-to-one pair with the school's school of humanities. In addition to professional courses, Chinese is also an important part of their learning. In particular, during their study in China, they must pass the HSK (Chinese proficiency test), at least four levels, so that they can find work more smoothly when they return home. For this reason, teachers also help them buy textbooks online and help them learn.
Life:
Feel cold winter and Chinese year.
This is the second semester that they have come to zigong. They have spent a winter holiday here, and the story is wonderful.
Because the climate of Laos only dry season and rainy season, hot weather throughout the year, the lowest temperature at 15 ℃. So, for Lao students, there is no winter concept. But last winter, they experienced something called "cold." In particular, the snowfall of zigong, who grew up in Laos, saw snow for the first time and played with snow. Have a classmate because of life habit, in winter also don't want to wear thick shoes, thick socks, gloves, long frostbite feet, hand, the teacher took the students went to the hospital to see a doctor with medicine, still take XiTeng warm clothes, they go to buy foreign students to come to realize that the meaning of the word "cold". The reporter asked him how he felt for the first time in his down jacket. He said, "warm."
At the same time, international students also spent the Spring Festival in zigong. On that day, the school organized a get-together, gave them a condolence payment, and the teacher took them to eat the New Year's eve dinner, so that they could understand the strong atmosphere of the year in China.
In the ordinary life, the international students are also well arranged to play football with their classmates, visit the dinosaur museum, the salt industry history museum, watch the lanterns, swim the sea, watch movies... For zigong food, the feeling is "hot is acceptable, but too oily".
Despite mentioning the life experience in zigong, xi teng and his classmates all said "fun" and "very good", but was asked about homesick? Xi and his classmates were still red, but soon they laughed again: "this summer, we will go home for a long vacation."
Gratitude:
A simple way to express deep blessings.
In the water-splashing festival, there is a more traditional way - fill the basin with water and gently sprinkle it with water on others. First of all, to the degao or the elderly people to gently sprinkle, and then to the elderly back on their own, and to help each other to the people who want to bless themselves. In the New Year, give each other the most sincere and good wishes.
On the same day, Lao students pull the teacher sits in a chair, his squat down around the teacher's side, please the teacher hands up, then gently touch water sprinkled on the teacher's hands with a twig, with Lao said the blessing words in his mouth. Then they asked the teacher to sprinkle water on his head with small branches... In this simple but rich sense of ceremony, I expressed my gratitude to the teacher for taking care of my study and life, as well as my deep blessing.

自贡网讯(记者 马莉莎 摄影 叶卫东)说起“泼水节”,很多人第一个想到的是我国云南傣族的传统节日。但在老挝,每年的公历4月13-15日(或14-16日)是老挝的佛历新年,也叫 “泼水节”或宋干节,这个节日对于老挝人的意义,和中国人的春节一样重要。在四川理工学院国际经济与贸易系,有一批老挝留学生,14日这天,他们也在异国他乡的自贡,过了一个特别的新年。
     节日:
     理工学院的老挝新年party
   四川理工学院的老师谭贤军是这批老挝留学生的现任班主任。据他介绍,这批老挝留学生共29名,在当地高中毕业后,通过老挝琅南塔省教育厅推荐,于2015——2016学年第一学期进入该校学习。此外还有尼泊尔、孟加拉、塞拉利昂、法国、印度的留学生,一共35名。
   谈起这29名老挝留学生,谭贤军满眼笑意,他告诉记者,孩子们来校后,很快融入了学校的生活和学习。当天是老挝传统的新年,他和学校其他老师一起带着孩子们去超市买食材、买相关物品,和他们一起过泼水节。
记者看到,宿舍楼下的小树林,挂着五彩的气球,草地上有一个大大的充气水池,里面装满了气球,旁边的小桶里装着啤酒、饮料,同学们拿着水枪相互嬉戏;音响里放着老挝当地的流行歌曲,兴致高涨的男孩子还拿起话筒,一展歌喉;女孩子们精心打扮了一番,拿出准备好的食材,在一旁做吃的……俨然就是一个盛大的party。老师、同学、宿管员,包括记者,见者有份,谁都逃不过被水“湿身”,狠点的,直接被扔到水池里,真是无湿不嗨!热情的老挝同学还端上自己动手做的意大利面、炸土豆、当地美食和啤酒,邀请大家一起进入欢乐模式。不仅他们自己在异国他乡欢度了自己的节日,还让周围的人一起感受到了异域文化的魅力。
    活动间隙,记者对他们进行了采访,了解他们在自贡学习生活的故事。  
    学习:
    少不了老师同学的帮助
  今年21岁的习腾(中文名),读大一,有一些腼腆。中文还不错的他告诉记者,他将在这里学习四年。他和另一名老挝同学沙克(中文名)来中国留学之前,在当地学习过中文,其他的同学,则是来自贡后才学习的中文。
平时课堂上,老师讲课,简单一些的中文习腾都能听懂、看懂,但复杂一些的还是有困难。“好在有老师和同学们帮助,不懂的也可以查字典。”正当记者惊讶他会使用中文字典时,习腾摸出手机,打开了电子词典,“就是这个,嘿嘿。”
谭贤军告诉记者,学校专门为他们安排有负责教授中文的老师,还与学校人文学院结成一对一的对子。因为除了专业的课程外,中文也是他们很重要的学习内容。特别是他们在中国留学期间,必须通过HSK考试(汉语水平考试),至少得过四级,这样,他们留学结束回国后才能更加顺利地找到工作。为此,老师们还在网上帮他们买教材,帮助他们学习。
    生活:
   感受冷冬和中国年
   习腾告诉记者,这是他们来自贡学习的第二个学期了,大家已在这里度过了一个寒假,在这期间的故事也非常精彩。
因为老挝的气候只有旱季和雨季,全年天气偏热,最低温度在15℃。所以,对于老挝同学而言,没有冬天这个概念。但去年冬天,让他们体验了一回什么叫“冷”。特别是自贡的那一场雪,让从小在老挝长大的他们第一次看到了雪,玩了雪。有个同学因为生活习惯使然,大冬天的也不愿穿厚鞋子、厚袜子、戴手套,脚、手长了冻疮,老师带着这位同学去医院看病抹药,还带习腾他们一道去买防寒的衣物,留学生们才逐渐意识到“冷”这个字的含义。记者问他,第一次穿羽绒服什么感觉,习腾说:“暖和。”
同时,留学生们也在自贡度过了中国的春节。那天,学校组织了联欢会,给他们发放慰问金,老师带他们“下馆子”吃了年夜饭,让他们体会了中国年的浓浓氛围。
   平时的生活,留学生们也安排得有声有色,和同学一块踢足球,参观恐龙博物馆、盐业历史博物馆,看灯会、游花海、看电影……对于自贡美食,习腾的感觉是“辣可以接受,但太油了”。
尽管提到在自贡的生活感受,习腾和他的同学们都说“好玩”、“很好”,但被问及想家吗?习腾和他的同学们还是红了眼眶,但很快便又笑意满满:“今年暑假,假期长,我们就回一趟家看看。”
    感恩:
    简单方式表达深深祝福
   在泼水节中,有一个比较传统的方式——用盆装满清水,再用树枝沾着水轻轻洒在别人身上。首先向德高或年长者身上轻轻洒去,再请长者回洒在自己身上,再互相帮助向自己想要祝福的人身上洒去。以示新的一年,给对方最真诚和美好的祝愿。
当天,老挝的同学们将老师拉坐在椅子上,自己蹲下围在老师身边,请老师双手朝上,再用小树枝沾水轻轻洒在老师手上,嘴里用老挝语说着祝福的话。随后,他们又请老师用小树枝沾水轻洒在自己头上……用这种简单却富有仪式感的方式,表达了对老师关心照顾自己学习生活的感谢,以及深深的祝福。


联系我们
Contact
Contact us
我们很想听到您的声音

Name:Zhou Jian

WeChat:z13327826889

Whatsapp: +86 13327826889

E-mail:2002b@163.com

E-mail:vpn2020501@163.com

Add:南京市鼓楼区集庆门大街268号苏宁慧谷2号楼1106、1107室


[向上]
phone
+86 13327826889
版权所有:南京海伊斯科普教育科技有限公司
苏ICP备13058985号-1